Oficina Miríade

Upside Down, Left To Right: um filme sobre impressão tipográfica

Upside Down, Left To Right: a Letterpress Film é um curta-metragem de Danny Cooke sobre impressão tipográfica que mostra a oficina de impressão com tipos móveis localizada na Universidade de Plymouth, uma das últimas do gênero no Reino Unido. O impressor e tipógrafo Paul Collier apresenta o processo de impressão e a oficina.

Cena dos créditos de Upside Down, Left To Right, mostrando o título do filme composto em tipos móveis de metal e madeira

The digital age does remove us from the tactile work […] and I think there is a longing in our soul to get back to that […].

Certainly, as an art form, it is very appealing. It’s very current now, [but] whether that will fade… I think it’s interesting to note that there are other universities around Europe who are opening their own letterpress studios as we speak. That really tells a story there I think, that this is here to stay.

O título do filme é uma referência à necessidade de inverter os tipos móveis (“de cabeça para baixo, da esquerda para a direita”) ao compor textos para que a impressão seja feita corretamente.

Se preferir, pode trocar as legendas para português, uma cortesia da Universal subtitles

(Quem deu a dica do vídeo foi o Sergio. Obrigada, Sergio!)

Escrito por Laura Klemz Guerrero em 9 de março de 2012

escreva um comentário · link deste post

Tags: Danny Cooke · Europa · impressão tipográfica · Inglaterra · movable type · Paul Collier · Reino Unido · tipografia · tipos móveis · tipos móveis de madeira · tipos móveis de metal